Evaluating the learning goal attainment in Nihongo Noryoku Shiken N5 course

Authors

Ai Sumirah Setiawati, Universitas Negeri Semarang, Indonesia
Wagiran Wagiran, Universitas Negeri Semarang, Indonesia
Subyantoro Subyantoro, Universitas Negeri Semarang, Indonesia

Document Type

Article

Abstract

The objective of the study is to evaluate the learning implementation of the Nihongo Noryoku Shiken N5 course as a new course offered in the 2020 curriculum at the Japanese Language Education Study Program in UNNES. A goal-oriented evaluation model by Tyler was employed in the evaluation process to measure how far the learning goals that have been determined at the beginning of the lecture are achieved. This evaluative research relied on a quantitative descriptive approach; its steps comprised (1) data collection, (2) data processing and analysis, and (3) recommendation formulation. According to the evaluation results, the learning goals of Nihongo Noryoku Shiken N5 had been met, although it was not that significant. Several conditions cause such issues. (1) In the class, some students had good Japanese language skills; they claimed that the lesson was too easy, so their progress was not significant. (2) The evaluation instruments were not valid. (3) Other conditions, e.g., the implementation of online learning and tests, hindered classroom activities and monitoring. Improving the teaching and learning materials and evaluation instruments is recommended. Furthermore, some additions to the curriculum need to be considered, such as adding the credits for the grammar or Bunpo course.

First Page

151

Last Page

161

Issue

2

Volume

25

Digital Object Identifier (DOI)

10.21831/pep.v25i2.43128

Recommended Citation

Setiawati, Ai Sumirah; Wagiran, Wagiran; and Subyantoro, Subyantoro (2021) "Evaluating the learning goal attainment in Nihongo Noryoku Shiken N5 course," Jurnal Penelitian dan Evaluasi Pendidikan: Vol. 25: Iss. 2, Article 4.
DOI: 10.21831/pep.v25i2.43128
Available at: https://scholarhub.uny.ac.id/jpep/vol25/iss2/4

References

Akbar, S., & Anhar, W. (2018). Kajian hasil pengukuran Undercarriage Bulldozer Komatsu D375A-5 di PT. Pama Persada Nusantara site Batukajang. JST (Jurnal Sains Terapan), 4(1), 70-75. https://doi.org/10.32487/jst.v4i1.455

Aryanika, S. (2015). Evaluasi pembelajaran Bahasa Indonesia di perguruan tinggi. Al-Idarah: Jurnal Kependidikan Islam, 5(1), 116-130. http://ejournal.radenintan.ac.id/index.php/idaroh/article/view/757

Bendriyanti, R. P., & Dewi, C. (2014). Model "Countanance Stake" dalam evaluasi pembelajaran Bahasa Inggris di perguruan tinggi. Prosiding Seminar Nasional Riset Inovatif II, 134-139. http://digilib.mercubuana.ac.id/manager/t!@file_artikel_abstrak/Isi_Artikel_587541717147.pdf

Cuī, W. (2013). Nihongo gakushūsha no hatsuwa ni taisuru Nihongo bogo washa no hyōka: Nihongo kyōshi to hi Nihongo kyōshi no inga moderu o chūshin ni. Kokuritsu Kokugo Kenkyūsho Ronshū, 5, 1-26.

Fahmeyzan, D., Soraya, S., & Etmy, D. (2018). Uji normalitas data omzet bulanan pelaku ekonomi mikro Desa Senggigi dengan menggunakan Skewness dan Kurtosi. Jurnal VARIAN, 2(1), 31-36. https://doi.org/10.30812/varian.v2i1.331

Frye, A. W., & Hemmer, P. A. (2012). Program evaluation models and related theories: AMEE Guide No. 67. Medical Teacher, 34(5), e288-e299. https://doi.org/10.3109/0142159X.2012.668637

Fujinaga, K., & Yūki, N. (2013). JF Nihongo kyōiku sutandādo o riyō shita `kyōshi-muke nihongo kōza' kaizen no kokoromi. Kokusaikōryūkikin Nihongo Kyōiku Kiyō, 9, 89-107.

Gery, G., Mering, A., & Silaban, C. Y. (2018). Evaluasi program pelatihan musik di Pontianak. Jurnal Pendidikan Dan Pembelajaran Khatulistiwa (JPPK), 7(10), 1-10. https://jurnal.untan.ac.id/index.php/jpdpb/article/view/29013

Hinoto, N., Itō, M., & Ōba, M. (2017). Nōryoku seijukudo moderu tōgō ni motodzuita PBL ni okeru teiryōteki gakushū hyōka shuhō no teian. Nihon Sofutowea Kagakukai, 34, 1-7.

Hiromi, K., Tomoyo, S., & Naomi, H. (2012). JF Nihongo kyōiku sutandādo junkyo kōsubukku no kaihatsu. Kokusaikōryūkikin Nihongo Kyōiku Kiyō, 8, 103-117.

Kano, C., & Wei, W. (2014). Gaikokujin Nihongo gakushūsha no kanji-ryoku no hyōka ni tsuite: TTBJ (Tsukuba Nihongo Tesuto-shū) o riyō shite. JSL Kanji Gakushū Kenkyūkai-Shi, 6, 54-62.

Kawashima, K. (2015). Nihongo gakushuu saito "Marugoto + (Marugoto Purasu)" no kaihatsu－Kadai suikou to ibunka rikai o tasukeru Website. Kokusai Kouryuu Kikin Nihongo Kyouiku Kiyou, 11, 37-52. http://www.jpf.go.jp/j/project/japanese/teach/research/report/11/pdf/03.pdf

Lee, S. (2018). Ryūgakusei to nihonjin chūtā no gakushū katsudō: Kaiwa ni okeru kyōka ni chakumoku shite. Gengo Bunka Kyōiku Kenkyū, 16, 157-176.

Mardiah, M., & Syarifudin, S. (2019). Model-model evaluasi pendidikan. MITRA ASH-SHIBYAN: Jurnal Pendidikan Dan Konseling, 2(1), 38-50. https://doi.org/10.46963/mash.v2i1.24

Mashur, I. lhatif, & Baili. (2020). Evaluasi pelaksanaan program bahasa Arab di Pondok Pesantren Al-azhar Malang. Tadbir: Jurnal Manajemen Pendidikan Islam, 8(1), 39-52. https://doi.org/10.30603/tjmpi.v8i1.753

Mizikaci, F. (2006). A systems approach to program evaluation model for quality in higher education. Quality Assurance in Education, 14(1), 37-53. https://doi.org/10.1108/09684880610643601

Muryadi, A. D. (2017). Model evaluasi program dalam penelitian evaluasi. JURNAL ILMIAH PENJAS (Penelitian, Pendidikan Dan Pengajaran), 3(1), 1-16. http://ejournal.utp.ac.id/index.php/JIP/article/view/538

Naganuma, N. (2008). Can - Do shakudo wa ikani eigo kyōiku o henkaku shi uru ka: Can - Do kenkyū no hōkō-sei.

Naganuma, N. (2009). Can - do hyōka "• gakushÅ« tasuku ni motodzuku mojÅ«ru-gata shirabasu kōchiku no kokoromi. Tōkyōgaikokugodaigaku RonshÅ«, 79, 87-105.

Nurman, M. (2016). Evaluasi program pendidikan: "Pendekatan evaluasi program berorientasi tujuan (goal-oriented evaluation approach: Ralph W. Tyler)". El-Tsaqafah: Jurnal Jurusan PBA, 15(2), 203-212. https://journal.uinmataram.ac.id/index.php/eltsaqafah/article/view/254

Ogasawara, N. (2010). IntabyÅ« ni yoru Nihongo nōryoku sutÄ“ji hyōka-hō no kenshō "• Dankai betsu shitsugi ōtō ni yoru mensetsu shiken hyōka to hikki shiken hyōka no kanren. Shakai Jōhō Ronsō, 14, 31-49.

Pramesti, S. L. D. (2020). Evaluasi pembelajaran Matematika pada Boarding School berdasarkan model CIPP. Integral : Pendidikan Matematika, 11(1), 17-32. https://e-journal.umc.ac.id/index.php/JNR/article/view/1139

Putra, A. T. A. (2012). Evaluasi program pendidikan: "Pedekatan evaluasi program berorientasi tujuan (goal-oriented evaluation approach: Ralph W. Tyler)." Shautut Tarbiyah, 18(1), 55-68. https://ejournal.iainkendari.ac.id/shautut-tarbiyah/article/view/65

Qiao, X. (2015). Taiwanjin Nihongo gakushÅ«sha no bijinesu kaiwa ni mirareru tokuchō ˆ’ Nihongo bogo washa no hyōka kara. Hitotsubashi Daigaku Kokusai Kyōiku Sentā Kiyō, 6, 65-78.

Raihanati, R., Supriyati, Y., & Rahayu, W. (2015). Efektivitas program pendidikan guru MIPA kelas bilingual Universitas Negeri Jakarta. Jurnal Penelitian & Pengembangan Pendidikan Fisika, 01(2), 27-32. https://doi.org/10.21009/1.01205

Rozak, A. (2018). Modernisme pembelajaran Bahasa Arab berbasis pesantren di Rangkasbitung Banten. Arabi: Journal of Arabic Studies, 3(2), 167-180. https://doi.org/10.24865/ajas.v3i2.110

Suematsu, D. (2017). "AtarashÄ« Nihongo GakushÅ«sha" no jittai to gakushÅ« komyuniti ni taisuru hyōka Feisubukku gurÅ«pu "The Nihongo Ran'ningu Komyuniti" de no chōsa kekka kara. Gengo Bunka Kyōiku KenkyÅ«, 15, 172-193. https://www.jstage.jst.go.jp/article/gbkkg/15/0/15_172/_article/-char/ja

Suzuki, M., & Fujimori, H. (2014). Can-do risuto kaihatsu purosesu ni okeru gakushū-sha no jiko hyōka to sono bunseki. Tōkyōgaikokugodaigaku Ryūgakusei Nihongo Kyōiku Sentā Ronshū, 40, 53-68.

The Japan Foundation. (2017). JF Nihongo sutandaado riyousha no tame no gaidobukku (Shinpan). JF Standard for Japanese-Language Education. https://jfstandard.jp/publicdata/ja/render.do

Tiantong, M., & Tongchin, P. (2013). A multiple intelligences supported web-based collaborative learning model using Stufflebeam's CIPP evaluation model. International Journal of Humanities and Social Science, 3(7), 157-165. http://www.ijhssnet.com/journal/index/1735

Ting, Y.-L., Tai, Y., & Chen, J.-H. (2017). Transformed telepresence and its association with learning in computer-supported collaborative learning: A case study in English learning and its evaluation. Interactive Learning Environments, 25(3), 382-396. https://doi.org/10.1080/10494820.2015.1131169

Universitas Negeri Semarang. (2008). Panduan akademik [Academic guideline]. Universitas Negeri Semarang.

Yanagisawa, E. (2018). Ingurisshu track Nihongo puroguramu ni okeru reberu datōsei noo kenshō - Nihongo nōryokushiken mogi shiken to Can - Do statements chōsa no kekka kara. Meijidaigaku Kokusai Nihon-Gaku Kenkyū, 8(1), 93-118.

Yanagisawa, E. (2019). Can-do statements o mochiita gakki kaishi-ji to shūryō-ji ni okeru Nihongo nōryoku no jiko hyōka no hikaku - ET Nihongo ni okeru kyōiku no shitsu no hoshō ni mukete. Meijidaigaku Kokusai Nihon-Gaku Kenkyū, 11(1), 123-150.

Yokota, T. (2014). A survey of non-native Japanese language teachers' viewpoints in Japanese A survey of non-native Japanese language teachers' viewpoints in Japan. CAJLE Annual Conference Proceeding, 239-247. https://www.cajle.info/wp-content/uploads/2014/09/Yokota_CAJLE2014_Proceedings_239-247.pdf